Integrantes: Aline Carmes Krüger – Coordenador
Transcrever, de acordo com as Normas técnicas para transcrição e edição de documentos manuscritos, o Fundo “ofícios de Aprendizes Marinheiros”, do Arquivo Público do Estado de Santa Catarina. a) Estudar a origem, fundamentos e novas perspectivas para a paleografia; b) Conhecer a técnica paleográfica e sua aplicação; c) Produzir e divulgar a transcrição dos fundos documentais; d) Identificar o tipo caligráfico, a época do documento (no caso de ausência de datação) e a origem do documento; e) Saber identificar as abreviaturas, termos e grafias utilizadas no texto original e obter através de tudo isso, o significado do texto; e) Aplicar os conhecimentos adquiridos em sala de aula; f) Proporcionar momentos de aplicação do conhecimento teórico e prático aos discentes em atividades extracurricular, com as atividades de transcrição de manuscritos; g) Ampliar o acesso à informação e a disseminação do conteúdo dos fundos documentais do Arquivo Público do Estado de Santa Catarina. O desenvolvimento das atividades está vinculado com a pesquisa, leitura e transcrição dos ofícios de Aprendizes Marinheiros para o Presidente da Província (1885 ? 1887), fundo documental do Arquivo Público do Estado de Santa Catarina. Inicialmente serão identificadas as formas de escrita e os diferentes formatos de letras dentro do texto, procurando identificá-las no conteúdo geral. Também serão transcritas as abreviaturas para melhor compreensão do texto. O segundo momento envolve a compreensão da estrutura do texto como um todo, inclusive o tipo documental e as formalidades do documento. Os ofícios costumam ter seus parágrafos em estruturas semelhantes. É a chamada análise diplomática. E finalmente realiza-se a transcrição, o aluno irá familiarizando-se com o documento e com a escrita, assim a compreensão da letra e do texto será mais facilmente apreendida.
